Después de mucho tiempo, por fin traigo el parche completo al español de Un:Birthday Song ~Ai o Utau Shinigami~ para que lo juguéis en la comodidad de vuestras casitas. Es un juego con temática navideña así que creo que es el momento perfecto para sacar este parche uwu
Como ya imagináis, cuando subo un parche que solo he jugado yo, puede tener errores que quizás se me han pasado o a mí no me han salido, así que si encontráis algo raro aparte de lo que hay escrito más abajo, escribidme al correo o en la entrada del blog para poder solucionarlo lo antes posible :)
Link de descarga aquí abajo
MEDIAFIRE Versión 1.5 (07/12/20) ¡Parche arreglado!
El .zip contiene lo siguiente:- Archivo Rio.arc (contiene los diálogos de todo el juego)
- Un segundo archivo Rio.arc para solucionar el error del final malo común y documento de word con un tutorial para solucionarlo (muy importante leer)
- Archivo Chip.arc (contiene las imágenes traducidas del juego)
- Fuente modificada y dos archivos de registro (regedit) dentro de la carpeta
- Txt. importante leer (de verdad lmao)
- Archivo .txt que contiene la traducción de un episodio que no pude insertar (¡Disculpad!)
- Guía de rutas de todos los personajes y cómo acceder a sus finales.
- Tutorial completo (Importante seguir al pie de la letra para no cometer errores a la hora de instalar.)
Todo está explicado dentro, pero si tenéis algún problema podéis escribirme a mi correo o en esta entrada.
Importante, este parche solo funciona con la VERSIÓN DE PC del juego, si usáis una versión de PSP no funcionará.
EL JUEGO NO VIENE INCLUIDO EN EL PARCHE
No quiero buscarme problemas por subir el juego a mi blog, pero seguramente lo encontraréis en muy poco tiempo por el internete. Tampoco pongáis enlaces de descarga por aquí porque me podrían banear el blog.
Como ya he dicho, hay un episodio en el que no me fue posible insertar los archivos de traducción ya que saltaba un error, así que tuve que dejarlo en japonés. Tenéis el archivo con la traducción en la carpeta "Episodio_sin_traducir" para que podáis seguirlo junto con la visual novel. ¡Siento las molestias!
Es importante decir que la ruta de SHIZURU está bloqueada al principio, es decir, no podréis acceder a su ruta hasta que no os paséis las rutas de Zen y Rikka. Esto lo han hecho los creadores del juego para evitar spoilers ya que la ruta de Shizuru es la más profunda. Si lo intentáis, veréis que os envía a un final malo o simplemente se os cierra el juego, que me lleva a lo otro que quería contar;
Hay un error que sale cuando intentamos acceder al final malo común (Bad End 01) y para solucionarlo he subido un tutorial muy sencillo dentro de la carpeta "Final_malo_común" Si habéis jugado el nuevo parche que ha sacado Kuroneko de Strawberry Traducciones (y si no, lo recomiendo mucho) veréis que es muy similar el error. (Gracias por la solución!)
Dejo su blog por aquí con la entrada de Dynamic Chord para que le deis mucho amor <3
http://strawberry-traducciones.blogspot.com/2020/11/descarga-parche-de-dynamic-chord-feat.html
También aprovecho para informar que la chica de Madotsuki Traducciones ha comenzado a traducir Starry Sky After Spring al español, así que dejaré también el enlace a la entrada para que le hagáis una visita y veáis sus demás proyectos :)
https://madotsukitranslations.blogspot.com/2020/11/avances-e-inicio-de-la-traduccion-de.html
Y eso es todo, ¡Siento las molestias por los pequeños errores, espero que lo disfrutéis muchísimo y me contéis lo que os ha parecido!
-Aqua ♡♡♡
