[¡Proyecto en progreso!] Un:BIRTHDAY SONG ~Ai wo Utau Shinigami~

agosto 17, 2019


Un:BIRTHDAY SONG 
~Ai wo Utau Shinigami~
Información
Compañía: Honeybee

Lenguaje Original: Japonés, actualmente lo estoy traduciendo al español.

Año: 2015

Género: Visual Novel - Otome

Longitud: Media (10-30 horas)





Descripción

Kanno Hotori era una chica normal con una vida normal.

Un día, de repente, dos chicos desconocidos aparecieron ante ella.
Los chicos vestidos de forma extraña la informaron: "Sólo te queda un mes de vida." Llamándose a ellos mismos "Shinigamis", han venido a informar a Hotori de que el fin de su vida estaba acercándose.

Para obedecer el destino que se cruzó con ella, tenía que darle a los Shinigami su alma.
Sin embargo, justo antes de hacerlo, Hotori recuerda un deseo que desea muchísimo ver concedido. Ese deseo era decirle a su crush unilateral que lo quiere.

¿Cómo vivirá Hotori sus últimos días? ¿Y cómo actuarán los Shinigamis? Esta es una triste historia de amor tejida por la élite de los Shinigami.




Progreso de traducción

Traduciendo la Ruta común. Podéis ver el porcentaje a la izquierda del blog.
Como en la mayoría de las visual novel, cada personaje cuenta con su ruta personal y con varios finales dependiendo de tus elecciones.



Acerca del parche
Llevará signos de acentuación, así como ñ y demás.
Ahora las pantallas de "punto de vista de..." y de episodios también estarán traducidas.
Incluirá como siempre una fuente, una guía y tutoriales para su instalación.
El juego, obviamente no irá incluido dentro del parche :/




You Might Also Like

2 comentarios

  1. Literalmente he esperado años por este parche TT-TT
    Muchas gracias por trabajar en este proyecto!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué genial, me alegra que te guste! Casi está terminada la traducción, así que no tendrás que esperar mucho más ^-^

      Eliminar